Guide de transition


Le Guide de transition de Rob Hopkins, est le principal ouvrage de référence du mouvement de transition. Après que Maxime David ait eu entrepris de traduire le Guide des initiatives, des volontaires ont décidé de traduire les passages-clés du livre afin d'offrir au public une version française de l'ouvrage. Quelques chapitres sont encore en cours de traduction ou de révision, ou encore attendent des traducteurs volontaires. (avis aux intéressé(e)s).

La structure du site Villesentransition.net a été établie à partir du Transition Handbook, dont les chapitres originaux ont été complétés dans certains cas par des textes de différents collaborateurs/trices.

 

 

Table des matières

Introduction

Première partie : La tête

Chapitre 1: Le Pic pétrolier

Chapitre 2: Perspectives

Chapitre 3: Résilience

Qu'est-ce que la résilience ?
Les trois ingrédients d'un système résilient
L'analogie du gâteau
Échos d'un passé résilient
La vie avant l'ère du pétrole
L'exemple de l'Angleterre en temps de guerre
 

Chapter 4: L'inévitable décroissance

Chapitre 4b: Le resserrement du crédit

 

Deuxième partie : Le coeur

Chapitre 5: Le syndrome du stress post-pétrole

Chapitre 6: La psychologie du changement

Chapitre 7: Une vision positive

La puissance d'une vision positive
Pourquoi la vision fonctionne
Visions d'abondance

Chapitre 8: Une vision pour 2030

Économie
Transort
Médecine et santé
 

Chapitre 9: Kinsale
 

Troisième partie : Les mains

Chapitre 10: Le concept de transition

Les initiatives de transition
Les fondements philosophiques
Six principes qui sous-tendent le modèle de Transition
 

Chapitre 11: Par où débuter
 


 

Vidéo


Ville saturée, hyper-urbanisée (au détriment notamment des terres cultivables) et connaissant de nombreux pics de pollution tout au long de l’année, Grenoble et son agglomération sont aujourd’hui des modèles de ce qu’il ne faut pas faire en terme d’urbanisme. Or, à l’heure des bouleversements climatiques et de la crise écologique multiforme, il existe pourtant un risque non négligeable de voir par exemple de nouveaux projets routiers rendus compatibles avec le ScoT et de constater que l’obligation « d’intégrer l’empreinte écologique » peut faire l’objet d’interprétations pour le moins réductrices... Au reste, le film rappelle que les occasions ne manquent pas pour les décideurs locaux de se passer de l’avis de la population dans la mise en oeuvre de grands projets (Minatec).

Ainsi, à travers un film qui a la prétention d’aller plus loin que les bonnes intentions affichées du ScoT en posant les questions qui dérangent (décroissance, démocratie, etc.), les Amis de la Terre Isère souhaitent d’une part réaffirmer que l’urgence de la crise écologique nous impose de vrais choix politiques au service de tous et destinés à s’inscrire dans la durée, et d’autre part, attirer l’attention sur le fait que l’élaboration du ScoT est une occasion unique pour les habitants de contribuer à définir des directives conformes aux objectifs de la France pour 2020 : 20 % d’économie d’énergie, 20 % de réduction de GES par rapport à 1990 et 23 % d’énergies renouvelables (loi Grenelle du 3 août 2009).

«  Grenoble 2030 » s’appuie sur le témoignage d’objecteurs de croissance (Paul Ariès) et d’acteurs de l’écologie au niveau national (Pierre Rabhi), apportant un éclairage sociologique et philosophique. Le film donne également la parole à des citoyens concernés par le devenir de leur territoire de vie : Rocade Nord, agriculture, pollution de l’air, déchets, etc.

Le chiffre du jour

Au 31 décembre 2009, le nombre total d'Initiatives de Transition officielles dans le monde était de 265. Combien y en aura-t-il à la fin de 2010 ? Heureuse année!